# تأمین مالی مبتنی بر تبدیل پسماند به ارزش، به عنوان مسیری برای اجرای اهداف مورد توافق تأمین مالی اقلیمی

> پیش نویس برای بررسی — ارسال نشده، تأیید نشده، نامزدی رسمی نیست و سند سازمان ملل محسوب نمی شود.

پیش نویس پیشنهاد یک کشور عضو — ارسال نشده است
خطاب به: جناب آقای مراد کوروم، رئیس کاپ ۳۱؛ جناب آقای کریس بوون، رئیس مذاکرات
رونوشت: دبیرخانه UNFCCC (cophlpe@unfccc.int)؛ ریاست کاپ ۳۱ (cop31@mfa.gov.tr)
موضوع: تأمین مالی مبتنی بر تبدیل پسماند به ارزش، به عنوان مسیری برای اجرای اهداف مورد توافق تأمین مالی اقلیمی
آنتالیا، ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ (۲۱ آبان ۱۴۰۵)

۱. [PARTY] این پیش نویس را برای بررسی در تدوین «تصمیم پوششی» به ریاست اجلاس که قرار است ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ تصویب شود ارائه می کند. این یک پیشنهاد مستقل است تا هیئت یک کشور عضو آن را بپذیرد، اصلاح کند یا رد کند؛ موضع سازمان ملل، طرح تأیید شده یا تعهد مالی نیست.

۲. اهداف مورد توافق تصمیم 1/CMA.6 یعنی دست کم ۳۰۰ میلیارد دلار در سال منابع عمومی تا ۲۰۳۵ و دست کم ۱/۳ تریلیون دلار در سال کل جریان های مالی تا ۲۰۳۵، و نیز نقشه راه «باکو تا بلِم 1.3T» یادآوری می شود.

۳. ارقام منتشر شده: تعهدات چندساله تازه کاپ ۳۱ حدود ۱۱/۷ میلیارد دلار در سال و نزدیک ۷۰ درصد کمتر از روند پیشین گزارش شده است؛ بازار مدیریت پسماند در برآوردهای تجاری ۲۰۲۶ حدود ۱/۳ تا ۱/۶ تریلیون دلار در سال است؛ UNEP زیان سالانه اتلاف و ضایعات غذا به اقتصاد جهانی را حدود ۱ تریلیون دلار و سهم آن از انتشار جهانی را ۸ تا ۱۰ درصد برآورد می کند؛ اطلس جهانی پسماند جامد UNEP–ISWA سود خالص بالقوه اقدامات پسماند صفر و اقتصاد چرخشی را ۱۰۸/۵ میلیارد دلار در سال می داند و سهم بخش پسماند از متان انسان ساخت حدود ۲۰ درصد است.

۴. پیشنهاد ما تبدیل «اندازه بازار» به «پول قابل انتقال» نیست؛ درآمد یک صنعت، صندوق نیست. پیشنهاد این است که کشورها با ابزارهای موجود — عوارض مسئولیت تولیدکننده، درآمد اعتبارات متان و کربن، خرید دولتی سبز و تأمین مالی ترکیبی — سهمی قابل اندازه گیری و حسابرسی از ارزش موجود بخش پسماند را به نتایج راستی آزمایی شده کاهش متان و چرخش مواد هدایت کنند و نتایج در گزارش دهی هدف ۱/۳ تریلیون دلار منعکس شود.

۵. درخواست: یک جمله در تصمیم پوششی؛ بررسی نحوه انعکاس این جریان ها توسط کمیته دائمی مالی؛ یک پایلوت قابل سنجش با شهرها و کسب و کارهای چالش #OneBillionChallenge؛ و تصریح اینکه هیچ تعهد یا صندوق تازه ای ایجاد نمی شود و متن های توافق شده بازگشایی نمی گردد.

۶. همه ارقام برآوردهای منتشر شده یا اهداف مورد توافق اند، نه پول تعهد شده. برآوردهای تحلیلی مستقل از کل نیاز سرمایه گذاری اقلیمی جهان (حدود ۷ تا ۸/۱ تریلیون دلار در سال تا ۲۰۳۵) هدف مالی سازمان ملل نیست و در اینجا به آن استناد نشده است.

[امضا] · [نام] · [MINISTRY] · [PARTY] · [تاریخ]
