# 60-second pavilion pitch — all languages

## English (en)

In 2009 the world pledged 100 billion dollars a year and delivered it two years late. Today the agreed goal is 1.3 trillion a year by 2035, while new pledges here are down about 70 percent. We are not asking for a trillion-dollar budget. Waste already represents a trillion-dollar-scale economic value — but most of it is uncollected, unweighed and unverified. Our proposal is a small, voluntary results-based facility that pays only against independently verified tonnes and methane avoided, counts those flows toward the 1.3 trillion goal, and asks for one sentence in the cover decision being drafted now. Would your delegation nominate a focal point to review the draft?

## Türkçe (tr)

2009'da dünya yılda 100 milyar dolar taahhüt etti ve bunu iki yıl gecikmeli teslim etti. Bugün üzerinde anlaşılan hedef 2035'e kadar yılda 1,3 trilyon dolar; oysa burada açıklanan yeni taahhütler yaklaşık %70 daha az. Biz bir trilyon dolarlık bütçe istemiyoruz. Atık hâlihazırda trilyon dolar ölçeğinde bir ekonomik değer, fakat büyük bölümü toplanmamış, tartılmamış ve doğrulanmamış. Önerimiz yalnızca bağımsızca doğrulanmış tonaj ve önlenen metan karşılığında ödeme yapan küçük, gönüllü, sonuç temelli bir fasilitesi; bu akışlar 1,3 trilyon dolar hedefine sayılıyor ve şu anda yazılan karar metninde tek bir cümle talep ediyoruz. Heyetiniz taslağı incelemek üzere bir irtibat noktası belirler mi?

## Español (es)

En 2009 el mundo prometió 100.000 millones de dólares al año y los entregó con dos años de retraso. Hoy la meta acordada es 1,3 billones anuales para 2035, mientras los nuevos compromisos aquí caen cerca de un 70%. No pedimos un presupuesto de un billón: los residuos ya representan un valor económico de esa escala, pero en gran parte no se recogen, no se pesan y no se verifican. Proponemos una estructura pequeña, voluntaria y basada en resultados que paga solo contra toneladas y metano verificados de forma independiente, computa esos flujos hacia la meta de 1,3 billones y pide una sola frase en la decisión de cobertura que se redacta ahora. ¿Designaría su delegación un punto focal para revisar el borrador?

## Deutsch (de)

2009 sagte die Welt 100 Milliarden Dollar pro Jahr zu und lieferte sie zwei Jahre zu spät. Heute lautet das vereinbarte Ziel 1,3 Billionen pro Jahr bis 2035, während die neuen Zusagen hier rund 70% niedriger liegen. Wir fordern kein Billion-Dollar-Budget: Abfall stellt bereits einen wirtschaftlichen Wert dieser Größenordnung dar, wird aber überwiegend nicht gesammelt, nicht gewogen und nicht verifiziert. Unser Vorschlag ist eine kleine, freiwillige, ergebnisbasierte Einheit, die nur gegen unabhängig verifizierte Tonnen und vermiedenes Methan zahlt, diese Ströme auf das 1,3-Billionen-Ziel anrechnet und einen einzigen Satz in der jetzt entstehenden Cover Decision erbittet. Würde Ihre Delegation eine Ansprechperson für die Prüfung des Entwurfs benennen?

## 日本語 (ja)

2009年、世界は年1,000億ドルを公約し、2年遅れで実行しました。いま合意済みの目標は2035年までに年1.3兆ドルですが、ここでの新しい公約は約70%減少しています。私たちが求めているのは1兆ドルの予算ではありません。廃棄物にはすでにその規模の経済価値がありますが、その多くは回収されず、計量されず、検証されていません。提案は、独立検証されたトン数と回避メタンに対してのみ支払う小さな任意の成果連動型枠組みです。そのフローを1.3兆ドル目標に算入し、現在起草中のカバー決定に一文を求めます。草案を審査する担当者をご指名いただけますか。

## فارسی (fa)

در سال ۲۰۰۹ جهان تعهد کرد سالانه ۱۰۰ میلیارد دلار بدهد و آن را با دو سال تأخیر تحویل داد. امروز هدف توافق شده ۱/۳ تریلیون دلار در سال تا ۲۰۳۵ است، در حالی که تعهدات تازه اینجا حدود ۷۰ درصد کمتر شده. ما بودجه یک تریلیون دلاری نمی خواهیم؛ پسماند هم اکنون ارزش اقتصادی در همین مقیاس دارد، ولی بخش بزرگش جمع آوری نمی شود، توزین نمی شود و راستی آزمایی نمی گردد. پیشنهاد ما نهادی کوچک، داوطلبانه و نتیجه محور است که فقط در برابر تن و متان مستقلاً تأیید شده پرداخت می کند، آن جریان ها را به حساب هدف ۱/۳ تریلیون می گذارد و تنها یک جمله در تصمیم پوششی ای که همین حالا نوشته می شود می خواهد. آیا هیئت شما یک نقطه تماس برای بررسی پیش نویس معرفی می کند؟