# نقد ویدیوها و به روزرسانی / Video critique and update

> پیش از این «ویدیو» فقط اسکریپت + صدا بود؛ فایل تصویری وجود نداشت. این نقد صریح است و سپس اصلاحات انجام شده را نشان می دهد.

| # | ایراد | توضیح | شدت | بعد از به روزرسانی |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **واقعاً «ویدیو» نبود** | تا قبل از این به روزرسانی فقط اسکریپت، شات لیست و صدای روایت داشتیم؛ هیچ فایل MP4 وجود نداشت. عنوان «ویدیو» گمراه کننده بود. | بحرانی | الان `VIDEO_INTRO_EN.mp4` واقعی ساخته شد (۶ شات، صدا، زیرنویس سوخته، بک گراند). |
| 2 | **عدم تطابق صدا و تصویر** | صدای ۸۳ ثانیه ای به صورت یک فایل پیوسته بود و شات لیست ۹۰ ثانیه ای داشت؛ هیچ هم زمان سازی ای وجود نداشت. | بحرانی | شات ها به ۸۳٫۲۴ ثانیه مقیاس شدند و SRT/VTT دقیقاً روی همان مدت ساخته شد. |
| 3 | **هیچ زیرنویسی وجود نداشت** | کپشن ها فقط داخل جدول شات لیست بودند، نه در فایل قابل پخش و نه به صورت SRT. | بحرانی | زیرنویس انگلیسی برای ویدیو و پادکست (SRT + VTT) + زیرنویس سوخته در فریم ها + پلیر هم زمان. |
| 4 | **پس زمینه و هویت بصری** | هیچ تصویر پس زمینه، محو سازی، لایه تیره یا پالت ثابتی به کار نرفته بود. | بالا | تصویر اختصاصی محو شده + لایه تیره + سبز/کهربایی ثابت + حاشیه امن. |
| 5 | **معرفی شما ناقص** | به جای نام واقعی `[YOUR NAME]` بود و صدا «our guest» می گفت؛ هیچ کارت معرفی تصویری وجود نداشت. | بالا | کارت Lower-third در شات ۲ + فایل `PRESENTER_INTRO_EN.md`؛ همچنان باید نام واقعی را بدهید. |
| 6 | **دو صدای خودکار، بدون انتخاب** | صداها به صورت خودکار اختصاص داده شدند و شما انتخاب نکردید؛ تنوع گفتار و لهجه بررسی نشد. | متوسط | دو صدای مجزا (مجری/شما) حفظ شد؛ قابل تعویض با `add_voice` تازه. |
| 7 | **هیچ B-roll یا حرکتی نبود** | تصاویر ثابت، بدون Ken Burns، بدون transition، بدون نمودار متحرک. | بالا | ۶ فریم با نما، شماره شات و تغییر تدریجی کپشن؛ همچنان بدون فیلم مستند واقعی. |
| 8 | **منبع اعداد روی تصویر نبود** | ارقام در اسکریپت منبع داشتند ولی روی فریم دیده نمی شدند. | بالا | کارت منبع و پیوند به `pavilion_proposal_numbers.csv` در توضیحات و پلیر. |
| 9 | **نبود disclaimer دائمی** | هشدار «مستقل/تأیید نشده» فقط در متن بود، روی تصویر نبود. | بحرانی | هشدار دائمی در فوتور هر فریم و هر اسلاید پاورپوینت. |
| 10 | **عدم رعایت حاشیه امن و کنتراست** | هیچ بررسی ای برای خوانایی در موبایل، 16:9 و 9:16 انجام نشد. | متوسط | حاشیه ۸٪، فونت ۲۸+ پیکسل، لایه تیره، اندازه 1920×1080. |
| 11 | **فقط انگلیسی** | زیرنویس و صدا فقط انگلیسی بود، با وجود بسته شش زبانه. | متوسط | SRT انگلیسی + پیوند به نسخه های TR/ES/DE/JA/FA؛ زیرنویس چندزبانه هنوز ساخته نشده. |
| 12 | **بدون نرمال سازی صدا** | بلندی قطعات پادکست یکسان نشده، موزیک/داکینگ وجود نداشت. | متوسط | پادکست دوباره با کدک یکدست encode شد؛ نرمال سازی LUFS انجام نشد (ابزارش نبود). |
| 13 | **هویت برندگذاری اشتباه** | خطر استفاده از لوگوی UN/COP31/XPRIZE وجود داشت. | بحرانی | هیچ لوگو/پرچمی استفاده نشد و برچسب «illustration, not a photograph» حفظ شد. |
| 14 | **عدم نسخه بندی و خروجی های جانبی** | فقط MP3 و HTML بود؛ نسخه عمودی، ترنسکریپت قابل جستجو و PDF اسکریپت ناقص بود. | متوسط | MP4 + SRT + VTT + PDF + HTML پلیر + پاورپوینت بروز شده + ZIP. |
| 15 | **ادعای «ساختم» به جای «آماده کردم»** | در پیام قبل گفتم «صدای واقعی تولید شد» در حالی که ویدیو هنوز فایل تصویری نبود. | بالا | این نقد صریحاً تفاوت «اسکریپت/صدا» و «ویدیوی واقعی» را اعلام می کند. |

**جمع بندی:** قبل از این بسته، امتیاز صادقانه «آمادگی انتشار» حدود ۳ از ۱۰ بود (هیچ MP4، هیچ زیرنویس، عدم هم زمانی). بعد از آن حدود ۸ از ۱۰؛ دو کمبود باقی است: (۱) نام واقعی شما همچنان `[YOUR NAME]` است، (۲) فیلم مستند/مصاحبه واقعی و صدای انتخاب شده توسط شما وجود ندارد، و (۳) زیرنویس فقط انگلیسی است.

## English summary

Before this update there was no playable video file: only a script, a shot list and a voiceover. Timing was mismatched (90s storyboard vs 83.24s audio), there were no subtitle files, no background, no permanent on-screen disclaimer, and the presenter name was a placeholder. This update produces a real MP4, blurred background, timed SRT/VTT, burned-in captions, a synced HTML player and an updated PowerPoint. Remaining gaps: your real name, genuine footage and a voice you chose, and non-English subtitles.
