[45-second video / voiceover — English] "At COP31 in Antalya, the final cover decision is being written right now. The agreed climate-finance goal is at least 1.3 trillion dollars a year by 2035, but new pledges announced here are down about 70 percent. Waste management is already a 1.3 to 1.6 trillion-dollar-a-year industry, and UNEP says food loss and waste costs the world economy about one trillion dollars a year. We are not asking to move a trillion dollars — a market is not a fund. We are asking governments to consider one sentence: that waste-to-value finance, through producer-responsibility fees, methane credits and green procurement, be recognised as a measurable way to implement the finance goal. This is an independent draft, not UN policy. Any Party can take it forward before 20 November." Suggested on-screen captions: "Agreed goal: USD 1.3tn/yr by 2035" · "New pledges: ~USD 11.7bn/yr, down ~70%" · "Waste sector: USD 1.3-1.6tn/yr (market, not a fund)" · "UNEP/ISWA: USD 108.5bn/yr potential net gain" · "Independent draft — not endorsed".