کاپ ۳۱ آنتالیا — کدام مذاکرات به نتیجه رسید، کدامها نرسید؟
تاریخ تهیه: چهارشنبه ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ (۲۰ آبان ۱۴۰۵)، روز سوم اجلاس بازه اجلاس: ۹ تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۸ تا ۲۹ آبان ۱۴۰۵)، آنتالیا، ترکیه 9 ریاست: مراد کوروم (ترکیه، رئیس کاپ ۳۱) + کریس بوون (استرالیا، رئیس مذاکرات) 10
⚠️ نکته کلیدی قبل از نوشتن: هنوز فقط روز سومِ یک اجلاس دوازده روزه است. تصمیمات نهایی قرار است ۲۰ نوامبر گرفته شود 6. بنابراین «بی نتیجه» در این گزارش یعنی هنوز حل نشده / در جریان، نه لزوماً «شکست خورده». همچنین باید سه چیز را از هم جدا کرد: مصوبه رسمی (consensus decision)، تعهد داوطلبانه (pledge) و اعلامیه سیاسی ریاست. بخش عمده آنچه تا امروز «به نتیجه رسیده» از جنس دوم و سوم است، نه توافق الزام آور.
۱. خلاصه اجرایی در پنج خط
- دستور کار تصویب شد؛ برخلاف سالهای قبل جنگ طولانی بر سر فهرست موضوعات رخ نداد و گروه تماس «تأمین مالی بلندمدت» همان روز شروع به کار کرد 7 3.
- پیشرفت واقعی بیشتر بیرون از اتاق مذاکره بود: اعلامیه پنل خورشیدی پشت بامی، ائتلاف مالی «الکترفای ناو»، افزایش تعهد سرمایه گذاری به ۱۵۶ میلیارد دلار در سال و بسته ۹۴ میلیون دلاری صندوقهای سرمایه اقلیمی 1 4 10.
- دو پرونده اصلی همچنان قفل اند: نقشه راه گذار از سوختهای فسیلی و پول جدید برای کشورهای در حال توسعه 2 1.
- تعهدات مالی تازه حدود ۷۰ درصد کم شده؛ تنها بریتانیا تعهد چندساله جدید عمده داده و اتحادیه اروپا پیشاپیش گفته «اراده سیاسی» برای تعهد بیشتر وجود ندارد 9 8.
- موضوع امروز (۱۱ نوامبر) «پسماند صفر» است: میزگرد رهبران ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ با دو هدف ۲۰۳۵ یعنی نصف کردن رشد پیش بینی شده پسماند شهری و رساندن نرخ استفاده چرخشی مواد به دست کم ۱۵ درصد 3 1.
۲. جدول الف — پروندههایی که به نتیجه رسیده (تا ۱۱ نوامبر)
| # | پرونده | چه چیزی محقق شد | جنس نتیجه | منبع |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | دستور کار رسمی اجلاس | ۹ نوامبر تصویب شد؛ گروه تماس تأمین مالی بلندمدت فوراً آغاز به کار کرد | مصوبه رسمی / رویهای | 7 3 |
| ۲ | برنامه کاری تأمین مالی اقلیم (CFWP) | با فشار گروه آفریقا و مذاکرات شبانه وارد دستور کار شد؛ اتحادیه اروپا مخالف بود | مصوبه رویهای، پیروزی کشورهای در حال توسعه | 4 3 |
| ۳ | معماری ریاست و شیوه تنظیم متن نهایی | ترکیه میزبان/رئیس، استرالیا مجری مذاکرات؛ بوون اعلام کرد «تصمیم پوششی» در طول اجلاس و نه در روزهای آخر نوشته میشود | تصمیم سازمانی اجرا شده | 10 6 |
| ۴ | اعلامیه جهانی سقف خورشیدی پشت بامی | هدف دو برابر کردن خانههای دارای پنل خورشیدی از حدود ۱۵۰ میلیون به دست کم ۳۰۰ میلیون تا ۲۰۳۰؛ استرالیا، بنگلادش، کنیا، نیجریه، وانواتو، پالائو و شرکت برق اندونزی (PLN) پیوستند | تعهد داوطلبانه، غیرالزام آور | 5 7 1 |
| ۵ | ائتلاف مالی Electrify Now | ۱۰ نوامبر با بانک جهانی، AfCFTA، EBRD، EIB، IDB، OECD، SEforALL و UNIDO راه افتاد؛ تا کاپ ۳۳ (۲۰۲۸) اعتبار دارد | ائتلاف داوطلبانه | 1 10 |
| ۶ | بستههای مالی برقی سازی | صندوق CIF حدود ۹۴ میلیون دلار سرمایه کاتالیتیک برای بسیج بیش از ۱٫۲ میلیارد دلار سرمایه خصوصی؛ اتحاد UNEZA تعهد سالانه را از ۱۴۸ به ۱۵۶ میلیارد دلار بالا برد؛ ۱۸۰ شرکت با ۱٫۶۹ تریلیون دلار درآمد حامی تعهد ۳۵×۳۵؛ IEA پایش و IRENA کمک فنی | تعهد مالی داوطلبانه | 10 4 3 |
| ۷ | تعهدات جانبی روز انرژی | اتحادیه اروپا به «تعهد جهانی زمین گرمایی» پیوست؛ گروهی از بنادر هدف ۲۰ درصد برقی سازی کشتیرانی تا ۲۰۳۵ را اعلام کردند؛ «ابتکار آنتالیا برای تاب آوری سلامت» معرفی شد؛ توافق چهارجانبه کریدور برق پاک آذربایجان گرجستان ترکیه بلغارستان گزارش شد | اعلامیه / یادداشت همکاری | 6 1 1 5 |
| ۸ | آغاز دومین ارزیابی جهانی (GST2) | فرایند رسمی GST2 در آنتالیا شروع شد و قرار است ۲۰۲۸ به نتیجه برسد و مبنای دور بعدی تعهدات ملی شود | شروع رویهای، نتیجه محتوایی ندارد | 2 7 |
| ۹ | روز موضوعی «پسماند صفر» | میزگرد رهبران، نشست «پیشرفت غذایی +۱» (UNEP و بنیاد پسماند صفر) و دهها نشست جنبی برگزار شد؛ اهداف ۲۰۳۵ روی میز گذاشته شد | اعلامیه سیاسی / دستور کار اجرا شده | 3 1 |
جمع بندی نیمه پر: ۹ مورد، که فقط ۲ مورد آن مصوبه رسمی رویهای است و بقیه تعهد داوطلبانه، ائتلاف یا اعلامیه اند.
۳. جدول ب — پروندههایی که به نتیجه نرسیده / همچنان قفل اند
| # | پرونده | محل گره | وضعیت تا ۱۱ نوامبر | منبع |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | نقشه راه گذار از سوختهای فسیلی (TAFF) | نقشه راه برزیل داوطلبانه است و اساساً جزو دستور کار رسمی آنتالیا نیست؛ Australia مسیر مشخصی برای ادامه آن ارائه نکرد و ترکیه فقط گفت «بررسی می کنیم» | بی نتیجه؛ کاپ ۳۰ هم بدون ذکر سوخت فسیلی تمام شد | 2 10 8 |
| ۲ | تأمین مالی جدید | تعهدات چندساله تازه حدود ۷۰ درصد افت کرده (از حدود ۴۰ میلیارد دلار سالانه به ۱۱٫۷ میلیارد)؛ آلمان، فرانسه و ژاپن تعهد comparable ندادند؛ هدف ۱٫۳ تریلیون دلار و پیشنهاد ۱٫۲۷ تا ۱٫۴۱ تریلیون تا ۲۰۳۵ همچنان محل اختلاف | بی نتیجه؛ کمیسر اقلیم اتحادیه اروپا تقاضای تازه را «مرده» خواند | 9 1 8 |
| ۳ | سه برابر کردن بودجه سازگاری تا ۲۰۳۵ | سال پایه سنجش مشخص نیست؛ کشورهای در حال توسعه خواهان حدود ۱۲۰ میلیارد دلار از ۲۰۲۵، کشورهای ثروتمند حاضر به عدد مشخص نیستند؛ درخواست گروه آفریقا برای دستور کار جداگانه رد شد | بی نتیجه؛ اختلاف بر سر «سازگاری» همچنان پابرجاست حتی پس از گنجاندن CFWP | 10 3 3 |
| ۴ | برنامه کاهش انتشار (MWP) | تنها دستور کار رسمی مربوط به کاهش انتشار؛ در نشست ژوئن بن بدون متن توافق ماند و با «قاعده ۱۶» به آنتالیا منتقل شد؛ ادامه، تقویت یا پایان آن هنوز توافق نشده | بی نتیجه، یکی از حساس ترین پرونده ها | 2 1 4 |
| ۵ | هدف جهانی سازگاری (GGA) و شاخص ها | پیش نویس پر از کروشه؛ اختلاف بر سر پیوند شاخص ها با تأمین مالی و اینکه آیا صرفاً گزارش دهی جدید ایجاد می کند یا سرمایه واقعی | بی نتیجه | 4 3 |
| ۶ | مکانیسم گذار عادلانه (BAM / Belém Action Mechanism) | کاپ ۳۰ اصل ایجاد آن را تصویب کرد، ولی حدود ۲۵ وظیفه احتمالی هنوز محدود نشده؛ بودجه مشخصی ندارد؛ اختلاف بر سر «نهاد مستقل با اختیار» در برابر «بستر گفتگو» | بی نتیجه؛ انتظار می رود مهمترین محک موفقیت کاپ ۳۱ باشد | 1 2 6 |
| ۷ | تعهد ۳۵×۳۵ برقی سازی | متن، برق اضافی را ملزم به «پاک بودن» نمی کند؛ حامیان اولیه محدود (استرالیا، اتیوپی، آلمان، نروژ، هلند، کنیا و چند کشور)؛ هند آن را نپذیرفته؛ فهرست رسمی اعضا منتشر نشده؛ معلوم نیست در متن نهایی بیاید | نیمه نتیجه: پیشنهاد روی میز است، توافق نیست | 1 2 7 1 |
| ۸ | تقویم گزارش هفتم IPCC (AR7) و ورودی علمی GST2 | پنج نشست پیاپی بدون توافق بر سر زمان بندی؛ نشست اکتبر ۲۰۲۶ در اتیوپی بدون نتیجه تعلیق شد؛ خطر اینکه گزارش ها به ارزیابی جهانی ۲۰۲۸ نرسد | بی نتیجه | 3 6 1 |
| ۹ | ضرر و زیان و صندوق FRLD | ۱۱۹ کشور درخواستی حدود ۲٫۸ میلیارد دلار داده اند، در حالی که موجودی قابل پرداخت حدود ۳۴۲ میلیون دلار و از ۸۰۰ میلیون دلار تعهد ۲۰۲۳ فقط ۴۸۶ میلیون پرداخت شده؛ صندوق سبز هم ۵٫۱ میلیارد دلار از دست داد | بی نتیجه / شکاف بزرگ | 10 ENB ۱۰ نوامبر |
| ۱۰ | تجارت و مالیات مرزی کربن | درخواست گروه آفریقا برای موضوع جداگانه تجارت رد شد؛ هند همچنان با مالیات مرزی کربن اتحادیه اروپا مخالف است | بی نتیجه | 3 1 |
| ۱۱ | متن نهایی «تصمیم پوششی» | مشورت با رؤسای هیئت ها ادامه دارد؛ معلوم نیست تعهد مالی تازه بیاورد یا فقط «راهکارهای عملی»؛ برخی کشورها نگران باز شدن دوباره مصالحه شکننده تصمیم «موتیرائو» کاپ ۳۰ هستند | در جریان؛ ۲۰ نوامبر مشخص می شود | ENB ۱۰ نوامبر 3 10 |
جمع بندی نیمه خالی: ۱۱ پرونده باز؛ یعنی تقریباً دو سوم پرونده های محتوایی هنوز به نتیجه نرسیده اند و چیزی که «رسیده» بیشتر پوسته رویه ای و تعهدات داوطلبانه است.
۴. چرا این تمایز مهم است؟ (برای نوشتن تان)
| واژه ای که به کار می برید | معنی دقیق | نمونه در کاپ ۳۱ |
|---|---|---|
| تصمیم / مصوبه (Decision) | متنی که با اجماع همه طرف ها تصویب می شود و الزام حقوقی/رویه ای دارد | تصویب دستور کار، گنجاندن CFWP 7 |
| تعهد داوطلبانه (Pledge) | کشورها داوطلبانه می پیوندند، ضمانت اجرا و جریمه ای ندارد | ۳۵×۳۵، سقف خورشیدی ۳۰۰ میلیون خانه 1 |
| نقشه راه ریاست (Roadmap) | سندی خارج از مذاکرات که ریاست قبلی یا فعلی منتشر می کند؛ قابل مذاکره نیست | نقشه راه برزیل برای گذار از سوخت فسیلی 10 |
| تصمیم پوششی (Cover decision) | متن سیاسی واحدی که ریاست برای جمع بندی اجلاس پیشنهاد می دهد؛ ممکن است کلمه به کلمه مذاکره نشود | متنی که بوون قرار است در طول اجلاس بنویسد 6 |
جمله قابل استناد برای مقاله: «کاپ ۳۱ خود را «نشست اجرا» نامید، اما تا روز سوم، اجرا بیشتر در قالب ائتلاف و اعلامیه اتفاق افتاده تا در قالب تصمیم الزام آور.» 5 1
۵. تیترهای مهم اخبار سه روز اول (برای باکس «در یک نگاه»)
- ۹ نوامبر: آغاز اجلاس، تأخیر یک ساعته مراسم افتتاح، توافق بر سر دستور کار، هشدار WMO درباره گرم ترین سال ها، و هشدار گوترش «وارد عصر افراط های اقلیمی شده ایم» 9 1.
- ۱۰ نوامبر (روز انرژی): اعلامیه سقف خورشیدی، ائتلاف Electrify Now، بسته ۹۴ میلیون دلاری CIF، افزایش تعهد UNEZA، و سخنرانی سایمون استیل: «یا برق، یا شوک» 1 2.
- ۱۱ نوامبر (روز پسماند صفر): آغاز نشست سران، پیشنهاد «پیمان عدالت اقلیمی» گوترش با مالیات بر شرکت های سوخت فسیلی، هشدار درباره عبور از ۱٫۵ درجه و مسیر بیش از ۲٫۵ درجه، و میزگرد پسماند صفر 1.
- حاشیه سیاسی: آمریکا برای دومین سال هیئت رسمی نفرستاد؛ چین معاون رئیس جمهور فرستاد؛ نخست وزیر هند و شماری از رهبران G7 غایب اند 9 5 2.
- از نگاه رسانه های فارسی: رادیو فردا بر شکاف بودجه ای تمرکز کرد و نوشت کاپ ۳۰ «در وقت اضافه و بدون اشاره به سوخت های فسیلی» به توافق رسید 1؛ TRT فارسی سخنرانی آلبانیزی و تأکید او بر «نتایج عملی» را پوشش داد 4؛ دیجیاتو هم هشدار استیل درباره تبدیل بحران اقلیمی به «بحران سلامت در سطح پاندمی» را برجسته کرد 5.
۶. پیش نویس مقاله سالانه، آماده انتشار (فارسی)
کاپ ۳۱؛ سالی که اقلیم از «وعده» به «حساب و کتاب» رسید، اما پولش نیامد
زیرتیتر: آنتالیا ۲۰۲۶ قرار بود نشست اجرا باشد. در نیمه راه، ائتلاف ها و اعداد زیاد شدند؛ توافق های سخت، نه.
(گزارش ویژه سال ۲۰۲۶ / ۱۴۰۵ — وضعیت تا ۱۱ نوامبر، روز سوم اجلاس ۹ تا ۲۰ نوامبر) 9
مقدمه. سی و یکمین کنفرانس اقلیمی سازمان ملل در آنتالیا با یک وعده ساده آغاز شد: این بار قرار نیست توافق تازه ای بنویسیم، قرار است همان توافق های قبلی را اجرا کنیم. مراد کوروم، رئیس کاپ ۳۱، گفت تصمیمات باید «در زیرساخت شهر، روی زمین کشاورز و خط تولید کارخانه» دیده شود و کریس بوون، رئیس مذاکرات از استرالیا، وعده داد متن نهایی را به جای شب آخر، در طول اجلاس بنویسد 6. سه روز بعد، تصویر روشن است: ماشین اجرا روشن شده، اما موتور سیاست همچنان گیر می کند.
آنچه پیش رفت. نخستین موفقیت، ساده و کم سروصدا بود: دستور کار بدون جنجال تصویب شد و گروه تماس تأمین مالی بلندمدت همان روز تشکیل جلسه داد 7. گروه آفریقا پس از مذاکرات شبانه توانست «برنامه کاری تأمین مالی اقلیم» را وارد دستور کار کند؛ پیروزی ای رویه ای، اما مهم، چون اتحادیه اروپا بیم آن داشت که مصالحه شکننده کاپ ۳۰ دوباره باز شود 4 3.
روز دوم، «روز انرژی»، پر از عدد شد: پنج کشور و شرکت برق اندونزی پذیرفتند شمار خانه های دارای پنل خورشیدی را تا ۲۰۳۰ از حدود ۱۵۰ میلیون به ۳۰۰ میلیون برسانند 5؛ ائتلاف «الکترفای ناو» با بانک جهانی و بانک های توسعه ای شکل گرفت و ۹۴ میلیون دلار سرمایه کاتالیتیک برای بسیج بیش از ۱٫۲ میلیارد دلار سرمایه خصوصی کنار گذاشته شد 10؛ اتحاد شرکت های برق (UNEZA) تعهد سرمایه گذاری سالانه خود را به ۱۵۶ میلیارد دلار رساند و آژانس بین المللی انرژی پذیرفت پیشرفت را پایش کند 4.
آنچه پیش نرفت. در مقابل، دو پرونده ای که سال گذشته در بلم باز مانده بود همچنان باز است. نقشه راه گذار از سوخت های فسیلی نه جزو دستور کار رسمی است و نه ریاست فعلی مسیر روشنی برای ادامه اش ارائه کرده؛ سازمان های مدنی می گویند «حمایت سیاسی هست، رهبری نیست» 2. و پول: تعهدات چندساله تازه حدود ۷۰ درصد کمتر از دور قبل است، تنها بریتانیا تعهد عمده تازه ای داده و کمیسر اقلیم اتحادیه اروپا پیشاپیش گفته اراده سیاسی برای تعهد بیشتر وجود ندارد 9 1. صندوق ضرر و زیان با ۲٫۸ میلیارد دلار درخواست از ۱۱۹ کشور، تنها کسری از آن را در اختیار دارد 10 ENB.
پرونده های فنی هم عقب اند: برنامه کاهش انتشار از بن ۲۰۲۶ با «قاعده ۱۶» و بدون متن به آنتالیا رسید 4؛ شاخص های هدف جهانی سازگاری همچنان داخل کروشه اند 3؛ مکانیسم گذار عادلانه با حدود ۲۵ وظیفه پیشنهادی و بدون بودجه مشخص، هنوز تعریف نشده 1؛ و پنج نشست پیاپی IPCC نتوانسته تقویم گزارش هفتم را تصویب کند، خطری مستقیم برای ارزیابی جهانی ۲۰۲۸ 6.
پارادوکس برقی سازی. طرح محبوب ریاست، «۳۵ در ۳۵»، می خواهد سهم برق از مصرف نهایی انرژی را از حدود ۲۳ درصد به ۳۵ درصد تا ۲۰۳۵ برساند 2. مشکل اینجاست که متن، برق تازه را ملزم به پاک بودن نمی کند و می گوید «مسیرها بسته به شرایط ملی متفاوت است»؛ اتحادیه اروپا و جزایر اقیانوس آرام خواهان «برقی سازی پاک» اند، هند طرح را نپذیرفته و فهرست رسمی حامیان هنوز منتشر نشده 7 1 1. به همین دلیل منتقدان می گویند برقی سازی بدون شبکه، ذخیره ساز و منبع پاک، ممکن است مصرف زغال و گاز را طولانی تر کند 10 — عددی که در کشوری مثل ترکیه، با حدود یک سوم برق از زغال سنگ، بی اهمیت نیست 4.
روز پسماند صفر. ۱۱ نوامبر به پسماند، متان و اقتصاد چرخشی اختصاص یافت. میزگرد رهبران دو هدف کمی داشت: نصف کردن رشد پیش بینی شده پسماند شهری جهان تا ۲۰۳۵ و رساندن نرخ استفاده چرخشی مواد به دست کم ۱۵ درصد تا همان سال 3. ترکیه اعلام کرد ۹۰ میلیون تن پسماند را به اقتصاد بازگردانده 5؛ اما همزمان به «تعهد جهانی متان» نپیوسته و طبق برآورد Climate TRACE پنجمین منبع بزرگ انتشار متان از پسماند جامد است 1. پسماند و اتلاف غذا نزدیک به ۱۰ درصد انتشار جهانی را می سازد و آژانس بین المللی انرژی برآورد می کند گسترش بازیافت تا ۲۰۵۰ نیاز به استخراج تازه را ۲۵ تا ۴۰ درصد کم کند 1.
جمع بندی سال. آنتونیو گوترش در نشست سران گفت «زمان ساخته شدن یا پخته شدن است» و هشدار داد حتی با اجرای کامل برنامه های ملی، جهان به سوی گرمایش بیش از ۲٫۵ درجه تا پایان قرن می رود؛ پیشنهادش «پیمان عدالت اقلیمی» با مالیات بر سود شرکت های سوخت فسیلی بود 1. ده سال پس از پاریس، خوش بینانه ترین برآورد سازمان ملل حدود ۱٫۷ تا ۱٫۸ درجه است و مسیر فعلی سیاست ها ۲٫۶ تا ۳ درجه 4. روایت سال ۲۰۲۶ را می توان این طور نوشت: کاپ ۳۱ یاد گرفت پروژه تعریف کند، ولی هنوز نیاموخته است هزینه اش را بپردازد. داوری نهایی نه در اعلامیه های روز انرژی، که در متن ۲۰ نوامبر و در رقم هایی خواهد بود که سال بعد به حساب کشورهای فقیر واریز می شود 5 6.
باکس «اعداد کلیدی ۲۰۲۶» (قابل جدا کردن برای صفحه)
| عدد | معنا | منبع |
|---|---|---|
| ۹ تا ۲۰ نوامبر | بازه اجلاس، تصمیم نهایی ۲۰ نوامبر | 9 |
| حدود ۱۰۴ تا ۱۶۰ آیتم | حجم دستور کار مذاکرات | 5 10 |
| ۲۳٪ ← ۳۵٪ تا ۲۰۳۵ | هدف تعهد برقی سازی | 2 |
| ۱۵۰ ← ۳۰۰ میلیون خانه | هدف پنل خورشیدی پشت بامی تا ۲۰۳۰ | 5 |
| ۹۴ میلیون ← ۱٫۲ میلیارد دلار | سرمایه کاتالیتیک و هدف بسیج سرمایه خصوصی | 10 |
| ۱۵۶ میلیارد دلار در سال | تعهد سرمایه گذاری UNEZA | 4 |
| حدود ۷۰٪ کاهش | افت تعهدات مالی جدید (۴۰ → ۱۱٫۷ میلیارد دلار) | 9 |
| ۲٫۸ میلیارد در برابر ۳۴۲ میلیون دلار | درخواست ها و موجودی صندوق ضرر و زیان | 10 |
| نصف رشد پسماند / ≥۱۵٪ چرخشی | دو هدف ۲۰۳۵ روز پسماند صفر | 3 |
| بیش از ۲٫۵ درجه | مسیر فعلی تا پایان قرن به روایت دبیرکل سازمان ملل | 1 |
تیترهای جایگزین
- «کاپ ۳۱: نیمه ای که اجرا شد، نیمه ای که پول نیامد»
- «آنتالیا ۲۰۲۶؛ اجلاس اجرا بدون بودجه اجرا»
- «۳۵ در ۳۵، ۳۰۰ میلیون سقف، صفر توافق الزام آور»
- «پسماند صفر در دستور کار، سوخت فسیلی بیرون از دستور کار»
پست کوتاه (شبکه های اجتماعی)
تا روز سوم کاپ ۳۱، دستور کار تصویب شد، برنامه کاری تأمین مالی وارد متن شد، ۳۰۰ میلیون خانه خورشیدی و ۱٫۲ میلیارد دلار سرمایه وعده داده شد. اما نقشه راه کنار گذاشتن سوخت های فسیلی، بودجه سازگاری، برنامه کاهش انتشار و مکانیسم گذار عادلانه هنوز بی نتیجه اند؛ تعهدات مالی تازه حدود ۷۰ درصد آب رفته. «نشست اجرا» فعلاً ائتلاف ساخته، نه توافق. حکم نهایی: ۲۰ نوامبر. 1 9
۷. فهرست منابع (برای ارجاع در مقاله)
| # | منبع | نشانی |
|---|---|---|
| ۱ | UN News، «Make or bake time»، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ | https://news.un.org/en/story/2026/11/1168783 |
| ۲ | UN News، آغاز کاپ ۳۱، ۹ نوامبر ۲۰۲۶ | https://news.un.org/en/story/2026/11/1168763 |
| ۳ | UNFCCC، دومین یادداشت اطلاعاتی نشست سران، پیوست ۲ | https://unfccc.int/sites/default/files/resource/second_information_note_for_hosg_roundtables_and_high_level_events_antalya_leaders_summit_cop31.pdf |
| ۴ | UNFCCC، صفحه رسمی کاپ ۳۱ | https://unfccc.int/cop31 |
| ۵ | IISD / ENB، هایلایت ۹ نوامبر | https://enb.iisd.org/antalya-un-climate-change-conference-cop31-09Nov2026 |
| ۶ | IISD / ENB، هایلایت ۱۰ نوامبر | https://enb.iisd.org/antalya-un-climate-change-conference-cop31-10Nov2026 |
| ۷ | IISD / ENB، صفحه پوشش کاپ ۳۱ | https://enb.iisd.org/antalya-un-climate-change-conference-cop31 |
| ۸ | Reuters (بازنشر Cyprus Mail)، «مذاکرات سوخت فسیلی متوقف شد»، ۱۱ نوامبر | https://cyprus-mail.com/2026/11/11/world-leaders-gather-at-cop31-as-fossil-fuel-talks-stall |
| ۹ | Guardian، پوشش زنده روز نخست | https://www.theguardian.com/environment/live/2026/nov/09/cop31-climate-crisis-talks-turkey-latest-news-updates |
| ۱۰ | Guardian، «ده سال پس از پاریس»، ۷ نوامبر | https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2026/nov/07/whats-the-point-ten-years-after-the-paris-treaty-are-climate-talks-getting-anywhere |
| ۱۱ | Climate Home News، بولتن روز دوم | https://www.climatechangenews.com/2026/11/10/cop31-bulletin-day-2-energy-day-off-to-slow-start-amid-transport-chaos/ |
| ۱۲ | Carbon Brief، «چه کسی چه می خواهد» | https://www.carbonbrief.org/interactive-who-wants-what-at-the-cop31-climate-change-summit |
| ۱۳ | Reuters / Turkish Minute، آغاز با اختلاف بر سر بودجه | https://www.turkishminute.com/2026/11/09/cop31-opens-in-antalya-with-early-dispute-over-climate-finance/ |
| ۱۴ | RFI، «پول و سوخت فسیلی ملت ها را دو شقه کرد» | https://www.rfi.fr/en/environment/20261109-cop31-opens-in-turkey-as-climate-funding-and-fossil-fuels-divide-nations-antalya |
| ۱۵ | AP (بازنشر News4Jax)، «ترکیه طرح پسماند صفر را پیش می برد» | https://www.news4jax.com/news/world/2026/11/11/at-cop31-turkey-pushes-zero-waste-plan-to-curb-climate-change/ |
| ۱۶ | AP (بازنشر WFTV)، اعلامیه سقف خورشیدی | https://www.wftv.com/news/business/nations-promise/W2IZ7QRAZ46H7GE24NEHTWO3BA/ |
| ۱۷ | ABC News، اختلاف بر سر ۳۵×۳۵ | https://abc.net.au/news/2026-11-11/cop31-electrification-turkiye-australia/107371196 |
| ۱۸ | Down To Earth، ائتلاف Electrify Now و بسته ۹۴ میلیون دلاری | https://www.downtoearth.org.in/climate-change/cop31-starts-a-new-era-of-electrification |
| ۱۹ | Dhaka Tribune، تعهد ۱۵۶ میلیارد دلاری | https://www.dhakatribune.com/world/424337/cop31-pledge-targets-156b-annual-investment-to |
| ۲۰ | 350.org، «درخواست نقشه راه بی پاسخ ماند» | https://350.org/press-release/cop31-global-calls-for-fossil-fuel-phaseout-roadmaps-go-unanswered-by-cop31-presidencies/ |
| ۲۱ | Clyde & Co، briefing paper کاپ ۳۱ | https://www.clydeco.com/en/insights/2026/11/cop31-briefing-paper |
| ۲۲ | Heinrich Böll، تحلیل پیش از اجلاس | https://www.boell.de/en/2026/10/29/cop31-overshoot-financial-injustice-and-fight-for-fossil-free-future |
| ۲۳ | African Climate Wire، «چه باید پایید» | https://africanclimatewire.org/2026/10/cop31-what-to-watch/ |
| ۲۴ | Kiprinform / Cyprus Mail، افت ۷۰ درصدی تعهدات مالی | https://www.kiprinform.com/en/news/cop31-in-antalya-opens-in-muted-mood-as-leaders-stay-away-and-climate-finance-pledges-shrink/ |
| ۲۵ | TFIPost، پرونده های باز و مواضع هند | https://tfipost.com/2026/11/cop31-opens-in-antalya-with-a-finance-fight-and-a-long-list-of-unfinished-business/ |
| ۲۶ | India Today، روز نخست و بودجه سازگاری | https://www.indiatoday.in/science/story/cop31-climate-finance-australia-turkey-presidency-adaptation-1-5c-goal-3035717-2026-11-10 |
| ۲۷ | کمیسیون اروپا، صفحه EU at COP31 | https://climate.ec.europa.eu/areas-action/international-action-climate-change/global-climate-action/eu-cop31_en |
| ۲۸ | رادیو فردا (فارسی) | https://www.radiofarda.com/a/cop31-opens-under-climate-and-finance-pressure/33894373.html |
| ۲۹ | TRT فارسی | https://www.trtfarsi.com/article/28b725d28074 |
| ۳۰ | دیجیاتو (فارسی) | https://digiato.com/environment/un-climate-crisis-health-emergency-pandemic-scale-cop31 |
یادداشت پایانی درباره سفارش شما
اگر منظور از «سال»، گزارش پایان سال میلادی ۲۰۲۶ است، متن بالا آماده است ولی باید پس از ۲۰ نوامبر با نتایج نهایی به روز شود. اگر منظور سال ۱۴۰۵ یا قالب دیگری (یادداشت کوتاه، رشته توییت، گزارش رادیویی، یا مقایسه با کاپ ۳۰) است، بگویید تا همان قالب را تحویل دهم. همچنین می توانم جدول بالا را به فایل اکسل/CSV و یک صفحه HTML راست به چپ تبدیل کنم.
جزییات دو بخشی پیشنهاد (غذا + هوش مصنوعی / کل صنعت پسماند و پسماند پنهان) ←