Subtitles appear here in sync with the audio.
If the MP4 does not play in this viewer, open VIDEO_INTRO_EN.mp4 directly. Subtitles: SRT · VTT. Burned-in captions are already inside the frames.
COP31 ANTALYA · INDEPENDENT DISPATCH
Two-voice podcast · 7 minutes
Two-voice podcast · 7 minutes
Subtitles appear here in sync with the audio.
Subtitles: SRT · VTT · full script PODCAST_SCRIPT_EN.md
Updated shot list (scaled to 83.24 s of audio)
| # | Start | Duration | Subtitle text |
|---|---|---|---|
| 1 | 0.00s | 7.40s | In 2009 the world pledged $100bn a year. It / was delivered in 2022 - two years late. |
| 2 | 7.40s | 12.95s | [YOUR NAME] - independent project proposer / at COP31 Antalya. Not speaking for any government or institution. Nothing here is endorsed. |
| 3 | 20.35s | 14.80s | The problem isn't the size of the number. A / pledge is not a delivery. Agreed goal: $1.3tn/yr by 2035; new pledges here are down about 70%. |
| 4 | 35.15s | 14.80s | $1tn/yr is addressable value, NOT a budget. / Collection is 60-70% of costs. 15-20m informal workers are mostly invisible in official data. |
| 5 | 49.95s | 16.65s | XPRIZE paid only against verified results. / Two of its four main winners were waste-to-value businesses. That's the model, not an endorsement. |
| 6 | 66.60s | 16.64s | The ask: ONE sentence in the COP31 cover / decision, plus a 12-month pilot with five public indicators. Measure first. Pay second. |
What changed in this update
| Issue | Severity | Fix |
|---|---|---|
| واقعاً «ویدیو» نبود — تا قبل از این به روزرسانی فقط اسکریپت، شات لیست و صدای روایت داشتیم؛ هیچ فایل MP4 وجود نداشت. عنوان «ویدیو» گمراه کننده بود. | بحرانی | الان `VIDEO_INTRO_EN.mp4` واقعی ساخته شد (۶ شات، صدا، زیرنویس سوخته، بک گراند). |
| عدم تطابق صدا و تصویر — صدای ۸۳ ثانیه ای به صورت یک فایل پیوسته بود و شات لیست ۹۰ ثانیه ای داشت؛ هیچ هم زمان سازی ای وجود نداشت. | بحرانی | شات ها به ۸۳٫۲۴ ثانیه مقیاس شدند و SRT/VTT دقیقاً روی همان مدت ساخته شد. |
| هیچ زیرنویسی وجود نداشت — کپشن ها فقط داخل جدول شات لیست بودند، نه در فایل قابل پخش و نه به صورت SRT. | بحرانی | زیرنویس انگلیسی برای ویدیو و پادکست (SRT + VTT) + زیرنویس سوخته در فریم ها + پلیر هم زمان. |
| پس زمینه و هویت بصری — هیچ تصویر پس زمینه، محو سازی، لایه تیره یا پالت ثابتی به کار نرفته بود. | بالا | تصویر اختصاصی محو شده + لایه تیره + سبز/کهربایی ثابت + حاشیه امن. |
| معرفی شما ناقص — به جای نام واقعی `[YOUR NAME]` بود و صدا «our guest» می گفت؛ هیچ کارت معرفی تصویری وجود نداشت. | بالا | کارت Lower-third در شات ۲ + فایل `PRESENTER_INTRO_EN.md`؛ همچنان باید نام واقعی را بدهید. |
| دو صدای خودکار، بدون انتخاب — صداها به صورت خودکار اختصاص داده شدند و شما انتخاب نکردید؛ تنوع گفتار و لهجه بررسی نشد. | متوسط | دو صدای مجزا (مجری/شما) حفظ شد؛ قابل تعویض با `add_voice` تازه. |
| هیچ B-roll یا حرکتی نبود — تصاویر ثابت، بدون Ken Burns، بدون transition، بدون نمودار متحرک. | بالا | ۶ فریم با نما، شماره شات و تغییر تدریجی کپشن؛ همچنان بدون فیلم مستند واقعی. |
| منبع اعداد روی تصویر نبود — ارقام در اسکریپت منبع داشتند ولی روی فریم دیده نمی شدند. | بالا | کارت منبع و پیوند به `pavilion_proposal_numbers.csv` در توضیحات و پلیر. |
| نبود disclaimer دائمی — هشدار «مستقل/تأیید نشده» فقط در متن بود، روی تصویر نبود. | بحرانی | هشدار دائمی در فوتور هر فریم و هر اسلاید پاورپوینت. |
| عدم رعایت حاشیه امن و کنتراست — هیچ بررسی ای برای خوانایی در موبایل، 16:9 و 9:16 انجام نشد. | متوسط | حاشیه ۸٪، فونت ۲۸+ پیکسل، لایه تیره، اندازه 1920×1080. |
| فقط انگلیسی — زیرنویس و صدا فقط انگلیسی بود، با وجود بسته شش زبانه. | متوسط | SRT انگلیسی + پیوند به نسخه های TR/ES/DE/JA/FA؛ زیرنویس چندزبانه هنوز ساخته نشده. |
| بدون نرمال سازی صدا — بلندی قطعات پادکست یکسان نشده، موزیک/داکینگ وجود نداشت. | متوسط | پادکست دوباره با کدک یکدست encode شد؛ نرمال سازی LUFS انجام نشد (ابزارش نبود). |
| هویت برندگذاری اشتباه — خطر استفاده از لوگوی UN/COP31/XPRIZE وجود داشت. | بحرانی | هیچ لوگو/پرچمی استفاده نشد و برچسب «illustration, not a photograph» حفظ شد. |
| عدم نسخه بندی و خروجی های جانبی — فقط MP3 و HTML بود؛ نسخه عمودی، ترنسکریپت قابل جستجو و PDF اسکریپت ناقص بود. | متوسط | MP4 + SRT + VTT + PDF + HTML پلیر + پاورپوینت بروز شده + ZIP. |
| ادعای «ساختم» به جای «آماده کردم» — در پیام قبل گفتم «صدای واقعی تولید شد» در حالی که ویدیو هنوز فایل تصویری نبود. | بالا | این نقد صریحاً تفاوت «اسکریپت/صدا» و «ویدیوی واقعی» را اعلام می کند. |
30 skills (summary)
Full table with what/why/how/application: VIDEO_SKILLS_30.md · PDF
| # | Group | Skill |
|---|---|---|
| 1 | پژوهش و راستی آزمایی | منبع یابی اولیه |
| 2 | پژوهش و راستی آزمایی | تفکیک تعهد و پرداخت |
| 3 | پژوهش و راستی آزمایی | برچسب زدن به فرضیه |
| 4 | پژوهش و راستی آزمایی | پرهیز از جمع زدن دسته های همپوشان |
| 5 | پژوهش و راستی آزمایی | خواندن سند رسمی |
| 6 | پژوهش و راستی آزمایی | منبع در همان صفحه |
| 7 | نگارش | قلاب شروع (cold open) |
| 8 | نگارش | قوس روایت |
| 9 | نگارش | درخواست یک خطی |
| 10 | نگارش | اعداد به زبان ساده |
| 11 | نگارش | تفکیک صدای مجری و مهمان |
| 12 | نگارش | متن disclaimer قالب دار |
| 13 | نگارش | انضباط جای خالی |
| 14 | استوری بورد | شات لیست تایم کد دار |
| 15 | استوری بورد | تخصیص زمان متناسب |
| 16 | استوری بورد | نوشتن کپشن کوتاه |
| 17 | استوری بورد | سلسله مراتب بصری |
| 18 | استوری بورد | حاشیه امن |
| 19 | تصویر و موشن | پس زمینه محو |
| 20 | تصویر و موشن | برچسب illustration |
| 21 | تصویر و موشن | Lower-third |
| 22 | تصویر و موشن | پالت رنگ ثابت |
| 23 | تصویر و موشن | پرهیز از لوگو و پرچم |
| 24 | صدا | انتخاب و آزمون صدا |
| 25 | صدا | سرعت گفتار |
| 26 | صدا | اتصال قطعات |
| 27 | صدا | عدم استفاده از موزیک |
| 28 | زیرنویس و دسترسی | نویسندگی SRT/VTT |
| 29 | زیرنویس و دسترسی | هم زمان سازی با صدا |
| 30 | زیرنویس و دسترسی | زیرنویس سوخته vs نرم |
| 31 | زیرنویس و دسترسی | خوانایی و کنتراست |
| 32 | انتشار و اخلاق | نسخه بندی خروجی |
| 33 | انتشار و اخلاق | رضایت و حریم خصوصی |
نقشه دقیق فایل ها (ویدیو/پادکست/پاورپوینت) ← · اطلاعات علمی تازه